專訪井迎瑞 

來源：國家電影及視聽文化中心

我喜歡老片子、我喜歡老東西，也不是老的必然好，只是老的能夠散發出來的能量和智慧，經常是讓你想像不到的。舉例來講，我經常有一些片刻的印象，那個轉折點都是來自於老的影像。
我大概就是剛剛接國家電影資料館館長的時候，1989年，我最初接觸到比較老的影像的時候就是從美國國會圖書館，買了一批老的影片，都是清朝時候的影片，1895年前後，就是大概在當初紐約的時候，尤其是愛迪生公司的這些攝影者，帶著攝影機到各地去，尤其到了中國大陸，去拍一些社會的一些情況，也算是一種獵奇、新聞短片、紀實短片這些。
我在國會圖書館買了一些回來，在我們自己電影資料館的試片間裡頭看的時候，我所看到清朝的街道，有人在理頭髮，然後我看到這些民眾拖著辮子，然後向著鏡頭，因為他意識到有人在拍，他就回眸一笑，哇！那個畫面讓我非常的震撼，那個一個笑你可以想想看那是一百年前的一個笑。突然我發現這個老影片的魅力它是跨越時空的。

專訪井迎瑞 (六) 影像維護的熱情動力

永遠在搶救膠卷的路上，井迎瑞談影像的維護保存

文 / 張怡蓁2012-04-27國家電影及視聽文化中心

註：為加強註解調整圖片位置，另外，本次彙編主要提供地方發展文化產業的重要參考資料。

圖片：在廢墟中坐擁「電影垃圾山」

張怡蓁：一個大學成立音像資料保存中心會不會讓人認為與國家電影資料館的業務重複嗎？能否也談談老師你對影像維護的熱情動力？

井迎瑞：還好當初我有想過這個問題，所以基本上把我們的任務還有目標都稍微區隔了一下。就是國家電影館的收藏他仍然是以國家的產業為主，以電影工業生產的影片，簡稱就是劇情影片。

我當初設立的時候就做了一個區隔，學交就是定位在新聞和紀錄影片，那這個東西站在我們學校的本身來說，也是合理的，因為我們有音像紀錄研究所，那麼從這個紀錄和觀察社會變遷的角度來講的話，這些東西是必要的，所以也在我們創校的時候，也獲得前校長漢寶德先生的認同，那因為這樣的蒐集對教學是有幫助的，這樣互為因果，是合理的而且有他的正當性。

所以，從大環境來講的話，跟台北電影資料館也有所區隔，對學校來說，對教學也是有幫助的。而且值得一提的，我從南藝大所建立的影像資料庫是拍攝的原件，這是一個電影資料館最核心的價值。這與一般視聽圖書書館不一樣，他們只是買市面上的出版品陳列供參考，而我則是提供一條件讓學校存放原件，保存乃至修復原件。

未來因為音像紀錄研究所也因為這樣一個概念，互相的影響和發酵，也增設了一個叫做影像維護組。音像紀錄與影像維護組，把音像紀錄這件事情，和檔案管理結合在一起，換言之這二者是對紀錄是有幫助的，所以你紀錄了以後有大量的素材，你必須透過了某種方法建立檔案加以管理。另外一方面你在管理建構檔案的同時，你可以從中又出現一些新的概念，這些概念就回歸於音像紀錄的功能，所以這個二者是有相加乘的作用。也證明了影像維護，就是建立蒐集新聞和紀錄影片，對這個學門是有正面的意義。

我喜歡老片子、我喜歡老東西，也不是老的必然好，只是老的能夠散發出來的能量和智慧，經常是讓你想像不到的。舉例來講，我經常有一些片刻的印象，那個轉折點都是來自於老的影像。

我大概就是剛剛接國家電影資料館館長的時候，1989年，我最初接觸到比較老的影像的時候就是從美國國會圖書館，買了一批老的影片，都是清朝時候的影片，1895年前後，就是大概在當初紐約的時候，尤其是愛迪生公司的這些攝影者，帶著攝影機到各地去，尤其到了中國大陸，去拍一些社會的一些情況，也算是一種獵奇、新聞短片、紀實短片這些。

我在國會圖書館買了一些回來，在我們自己電影資料館的試片間裡頭看的時候，我所看到清朝的街道，有人在理頭髮，然後我看到這些民眾拖著辮子，然後向著鏡頭，因為他意識到有人在拍，他就回眸一笑，哇！那個畫面讓我非常的震撼，那個一個笑你可以想想看那是一百年前的一個笑。突然我發現這個老影片的魅力它是跨越時空的。

它只要那麼一動起來，其實你又回到那個當下，永遠是現在進行式，那是沒有任何一個媒介、也不是任何一個藝術形式可以給你那種繪聲繪影的真實感。那一刻，哎呀，清朝人在對我笑！他永遠是現在進行式，只要那個機器一啟動，啪！就帶回到了那個時空，那個隧道裡頭。那個東西的魅力之震撼！

另外也是那批影片裡頭，我們因為把影片重新複製，第一次在試片間裡面看，一放影像就是很大。欸！突然有一個滿大人，就是一個滿清的官員，穿著朝服走出來，李鴻章！因為他當年去訪問美國，在美國有一些官員，還有一些陪著他到處去參觀訪問，剛好帶他去看一些有關電影的產品，所以李鴻章就走出來，還跟大家面帶微笑，驚訝的我說那真是！李鴻章阿！那是歷史課本上的人耶！我竟然看他在走路！就是這些片片斷斷的印象，永遠揮之不去，那種震撼就是迴盪在你腦海裡頭，所以那個魅力，也造成我就是喜歡老電影時空的交錯，看見不同的時空。

老電影尤其把一些你看起來，因為你經常是不能看的，你一直充滿了好奇和期待，所以當你經過了一些積極的作為，總有一天，修好了，然後在放映機上聽到了咖咖咖咖的聲音，然後燈一亮，唉唷！那個靈魂又出現了時候，給人的震撼，是其他的藝術類別無可取代的。就是這些片片段段的印象會很著迷於這種老電影、老的影像。