影像保存的推廣，當然還要透過出版、展覽、透過研究，這是電影資料館要做的事情。如果以我們電影資料館的雛形，一個微型電影資料館來講的話，我們維護典藏就在校本部，我們的推廣就是在台南市區，這是一個很好的搭配。也就是說一個電影資料館的推廣，它可辦展覽，它可以辦活動，但是它展覽一定是跟文化資產有關的展覽。展覽要做的事情就是他整理出來的影片，這麼簡單，這個是電影資料館的精神。因為它所推廣的是電影文化，它不是電影產業，差別在這裡，所以不要搞混了。

放映電影產業生產的影片並不是一個電影資料館的責任。你看香港電影資料館就夠清楚了，他辦的活動、辦的影展，不可能是電影工業影展，一定是自己整理出來的影片的影展，這個是電影資料館推廣的方向，跟一般的所謂的電影中心-cinematheque 不一樣。電影資料館的影展，一定是自己整理出來的影片。所辦的活動、辦的影展，也都是跟歷史文化有關，例如回顧展、珍藏展、專題展等等。

專訪井迎瑞 (七) 影像維護保存的推廣

永遠在搶救膠卷的路上，井迎瑞談影像的維護保存

文 / 張怡蓁2012-04-27國家電影及視聽文化中心

註：為加強註解調整圖片位置，另外，本次彙編主要提供地方發展文化產業的重要參考資料。

張怡蓁：電影導演馬丁史柯西斯一直在致力於影像的維護保存，日前他拍攝的3D電影《雨果的冒險》也深刻的提出影像維護保存的重要性，這是很強而有力的推廣方式，那你對於影像維護保存的推廣有何想法？

井迎瑞：這部片子你靜下來想，它是讓人非常感動，它touch到你內心的那種對電影非常深刻的情感，他都碰到了，但是你靜下來回想一下，會發現他的感性部分非常強，但是理性還是不太夠。就是對電影的理解它是一直放在MAGIC這個角度去說這個MAGIC。我也非常同意他把MAGIC這個部分講得蠻好的，跟我剛剛形容我說我看到清朝的那個人對著鏡頭笑，他還是那麼年輕，我也看到了清朝的官員李鴻章，曾經簽過馬關條約的人，出現在螢幕上，穿著官服出來，那這些東西都讓人驚艷和震撼，那這個東西是別的媒介所無法取代的。

《雨果的冒險》談到了這些，他透過這個東西，把Melies，從一個失落的Melies，又帶到了活生生的Melies，這種心靈的溝通，還有這種跨時空的這種理解，這個非常強的感性，但理性我覺得就沒有談太多，它只是放在一個MAGIC，趣味性很高，對於老片子的人文與歷史的價值，我覺得並未好好闡述，那我看的話，但是至少它把一些這種喜歡老影片，或者是說對於膠片它的保存維護價值，透過這樣的故事表現得相當好。

至於3D也是非常好的方式，它有歷史也有未來，不僅僅是對於過去的懷舊和回顧，他把3D又拉進來，所以它的層次感很好，那麼歷史的多層次的表達、或者多層次的並列，看到了這樣的一個對比，還有指引出了一個未來一種新的可能性，科技，這個角度，很多層次。

張怡蓁：目前在台南市的前台南放送局將成立的台南電影書院有何規劃？

井迎瑞：在性質上比較像是以台南藝術大學音像藝術學院的對外櫥窗，有這麼一個性質，若這個櫥窗扮演的好，事實上就可以間接協助台南市在地影視文化的推廣。這個我們不必刻意說我們要幫助台南市發展在地的創意產業。但是我們只要好好的扮演對於我們音像藝術學院的教育，以及我們學生、校友乃至於老師，他們創作也好、發表的作品也好，只要扮演好這個櫥窗的角色，其實是對於在地文化的推動是有幫助的。

另外一方面，因為我們在學校本身已經有一個影像維護和保存的基礎了，所以我們把一些我們整理出來的文獻和文件，乃至於這些藏品，我們規劃成一些比較精緻的、或是說主題比較精準的展品，把展品挪到電影書院去，所以那個地方就變成有一些常態的展覽，一些活動。

雖然這個地方空間比較小，他沒有條件去儲存檔案、也沒有條件去做維護，可是因為學校本身是一個基地，所以二種之間的互動，其實是一個蠻理想的狀態。是一個微型的電影資料館，影像維護的保存我們已經有基礎，在烏山頭校本區的基地，作為我們的影像維護的地方，也作為我們的片庫、典藏影片的地方，這些東西整理出來以後我們把一些藏品挪到台南市，跟市民、跟外界可以展示。那這個有點像故宮，故宮的收藏品都放在倉庫和山洞裡面，但是要策展的時候，才拿出他的藏品放在陳列室。所以我估計這個地方會變成台南府城的一個亮點。

至於影像保存的推廣，當然還要透過出版、展覽、透過研究，這是電影資料館要做的事情。如果以我們電影資料館的雛形，一個微型電影資料館來講的話，我們維護典藏就在校本部，我們的推廣就是在台南市區，這是一個很好的搭配。也就是說一個電影資料館的推廣，它可辦展覽，它可以辦活動，但是它展覽一定是跟文化資產有關的展覽。展覽要做的事情就是他整理出來的影片，這麼簡單，這個是電影資料館的精神。因為它所推廣的是電影文化，它不是電影產業，差別在這裡，所以不要搞混了。

放映電影產業生產的影片並不是一個電影資料館的責任。你看香港電影資料館就夠清楚了，他辦的活動、辦的影展，不可能是電影工業影展，一定是自己整理出來的影片的影展，這個是電影資料館推廣的方向，跟一般的所謂的電影中心-cinematheque 不一樣。電影資料館的影展，一定是自己整理出來的影片。所辦的活動、辦的影展，也都是跟歷史文化有關，例如回顧展、珍藏展、專題展等等。