《威尼斯雙年展 (La Biennale di Venezia)組織》3月8日發布，2024年6月15日至30日，第52屆國際戲劇節將展現黑與白、善與惡的對比。

尼日等人

「世界是彩色的，但現實是黑白的」維姆·文德斯

 一開始一切都是黑白的；善與惡之間的對比，在人們可能希望每個人都進步的永恆過程中。對立面混合在一起，黑暗與光明的紋理交織在一起。

只有克服這種衝突，個體才能走向普遍進步。中世紀或未來，大天使米迦勒對抗撒旦，我們被二分法統治。超越和支配，透過控制物質傾向來發展靈性，是唯一的出路。

NIGER et ALBUS，在拉丁語中指的是一種失去生命力的死語言，它描述了對立面，即裂縫的力量，將一種新的特殊性縫合在一起，遠遠超出了陳舊和不合時宜的二元界限。為了在自我實現的道路上向前邁出一步，NIGER et ALBUS代表了接受我們外部和內部存在的力量，為我們建立自豪感和尊重差異的基礎，這些差異使我們能夠實現平靜和脫離陽光。一個行星的猛烈步伐，僅透過乞求他人自我滿足的目光來表達自己。

一個人的個人身分不能由第三者賦予，追求短暫的多數海妖；它不能變成一個面具，讓我們迷失在追求某種地位的過程中，從而抑制我們不知道自己真正是誰的絕望；從藝術與道德的角度來看， 《尼日與阿布斯》講述的是有勇氣昂首挺胸，在不可避免地走向終結的存在中度過餘生，追求令人興奮的充實和進步的個人狀態。

《尼日與阿布斯》是一座迷宮，一條無法擺脫的道路，伴隨著我們度過餘生。能夠在不依賴常識的情況下憑本能發現路徑，避免最終回到我們開始的同一點。疲倦、耳聾、吃飽了不好的食物，卻不知道為什麼，也不知道我們在找什麼。

《尼日與阿布斯》是裂痕、革命、投擲炸彈正義對抗順從的文化沙漠的努力。黑白分明，精確指示，毫不猶豫，毫不猶豫。

NIGER et ALBUS，代達羅斯（daedalus）淨化，是我們用來恢復一個火熱、不溫不火的世界崛起的富有表現力的指南針；對比之下，二元性透過推翻虛假偶像而引發劇變。

2024年的節日

如果我們無法想像一個更美好、更和諧的世界，我們就永遠沒有重建它所需的手段。因此，在第52 屆音樂節中，尼日和阿爾布斯成為了突破性新光芒的承諾：充滿磁性的表演和戲劇，它將繼續成為我們所有人的一部分，與我們的本質、我們的好奇心、我們的願望、矛盾、我們的脆弱性，當它談到一個永恆運動的世界的變形時，讓我們感到敬畏。 憑藉創造性的活力和高度多樣化的提案的多種視角，電影節將提供無與倫比的冒險，對觀眾來說將仍然是一個充滿慾望、驚奇的空間，一個討論和辯論的十字路口，堅決散發出城市的活力威尼斯等等。 

《尼日與阿不思》的版本不會以二分法的方式出現，而是會說明勇氣的難以理解的混亂，堅持到最後的波動性，一套嚴格的塔羅牌，用來預測可能的未來：魔術師，背靠背劇院，將第一手留給其同伴，以便稍後關閉該版本；女皇哥布小隊將啟動就職典禮並進行第一次占卜；其次是傻瓜Ciro Gallorano；馬提姆·克勞奇；世界穆塔意象；命運之輪埃利亞·潘加羅；高階女祭司喬吉娜·皮/斯特凡諾·福廷；太陽法布里奇奧·阿庫裡/卡羅琳娜·巴魯卡尼；倒吊人米洛·勞；死亡Vaiva Grainyté/Lina Lapelyté/Rugilè Barzdžiukaitė；戀人Eliana Rotella / Fabio Condemi；惡魔羅莎琳達康蒂 / 瑪蒂娜巴迪魯茲;阿米爾·雷扎·庫赫斯坦尼法官；大家都在努力編織出占卜的經紗和緯紗，一幅詮釋我們明天的馬賽克。

一場過時的藝術節，打開想像力的大門，踏上為期兩週的多學科之旅（2024 年 6 月 15 日至 30 日），在雙年展的劇院、場館和特定空間中，透過體驗偉大的倫理政治大膽和令人驚嘆的美學，探索未知的世界，分享烏托邦的夢想和深刻的情感。

一系列非凡的詩意遠見藝術家將透過他們的創作、探索性研究和對當今時代的腐蝕性觀點，喚醒良知，描繪更美好未來的界限，撕開未探索的宇宙，震撼我們日常生活的地平線期待，令人難忘的表演讓我們驚嘆，為我們提供了穿越其他地方的來回機票。

雙年展會議，大學項目

雙年展連續第十三年將雙年展會議計畫奉獻給在建築、藝術和相關領域開展研究和培訓計畫的機構以及大學和美術學院。目的是促進至少 50 名學生和教師自行組織的為期三天的參觀，並有可能在免費提供的展覽場地舉辦研討會，並協助協調旅行和住宿。

2024 雙年展大學劇場
特定場地表演

舞者、表演者和編舞家Elia Pangaro贏得了雙年展大學劇院國際邀請賽的冠軍，該計畫致力於針對威尼斯日常生活的戶外場景進行特定場地的表演。Elia Pangaro是由導演 Stefano Ricci 和 Gianni Forte 從來自 21 個不同國家的 90 名申請者中選出的，她將開發並精心製作《Bolide | Bolide》表演。他將在第 52屆國際戲劇節（6 月 15 日至 30 日）上演出《Deus ex machina》。

與火流星 | Deus ex machina導演Stefano Ricci和Gianni Forte對Elia Pangaro的批判性目光給予了獎勵，Elia Pangaro 是一位在城市和嘻哈文化中長大的表演者。正如導演在他們的動機中所寫的那樣：「如果不是其他博利迪（在穿過地球大氣層時燃燒的流星）的命運，那麼博利迪（用強大的發動機高速向前衝刺的賽車）的命運是什麼？ ” ？等待燃燒，他的創作埃利亞·潘加羅（Elia Pangaro）建議了具有無限安全性、約束力和活力的替代行程。當他的表演與城市舞蹈、當代藝術和哲學思辨的語法相結合時，藝術家似乎在我們耳邊低語，我們仍然擁有自己的時刻，我們可以讓我們的電話靜音，關掉我們的鬧鐘和通知：聽著密切注意我們外在發生的事情，知道它比其他任何事情都更關心我們。一段時間來恢復我們自己的節奏，回歸我們自己，離開我們正在跑步的排水溝。”

Elia Pangaro 將在雙年展劇院與俄羅斯藝術家 Polina Sonis 合作演出，並將首演Bolide | Deus ex machina將於 6 月 23 日星期日舉行（重複表演直至 6 月 30 日）。

履歷

Elia Pangaro出生於 1997 年，接受過舞者培訓，並於 2015 年在 Nation of Human Arts (NOHA) 學校在 Omid Ighani 和 Marisa Ragazzo 的指導下完成了為期三年的城市技巧專業課程。 2016 年至 2019 年間，他在佩魯賈的 InNprogress Atelier (INA) 繼續接受培訓，並於 2021 年完成了高級舞蹈和治療藝術 (PADHA) 強化課程，重點關注舞蹈和藝術治療實踐。自 2014 年起，他成為 Afshin Varjavandi 指揮的城市舞蹈團 InNprogress Collective (INC) 的成員。 2019 年，他是多學科藝術計畫 Darlingbuds 的創始成員，並為此創作了《même|brain》、《Membrane》和《Amoebas》，後者與 Alexander De Vries 合作。他的作品曾在泰國、墨西哥、德國、義大利展出。他在羅馬 Corpo Mobile 音樂節（2023 年）上獲得了最佳舞者獎。

教育性

在過去的十年中，威尼斯雙年展越來越重視學習活動，並越來越致力於針對各級學校的展覽觀眾、大學、青少年和兒童的教育活動。近兩年，藝術與建築展累計參與教育活動130,298人次，其中青少年71,525人次。 2024 年還計劃開展一項廣泛的教育計劃，針對個人和學生團體、兒童、成人、家庭、專業人士、公司和大學。所有措施均旨在讓參與者積極參與，並由經過威尼斯雙年展精心培訓的專業操作人員領導。它們分為兩類：導遊和工作坊活動。

目錄和圖形標識

官方目錄名為Stranieri Ovunque – 無處不在的外國人，由兩卷組成。
第一卷專門介紹由阿德里亞諾·佩德羅薩 (Adriano Pedrosa) 策劃的國際展覽。本書的第一頁以 Pietrangelo Buttafuoco 主席和 Roberto Cicutto 主席的兩個簡短介紹開頭，隨後是 Julieta Gonzàles 對視覺藝術部藝術總監 Adriano Pedrosa 的採訪。本書的第一部分致力於評論文章和一些“對話”，包括對 Anna Maria Maiolino 和 Nil Yalter 的採訪。第二部分致力於介紹參展藝術家，分為兩個主要部分：Nucleo Storico 和 Nucleo Contemporaneo。每位藝術家都會透過一篇探討他們作品的評論文章進行介紹，並以豐富的圖像工具進行說明。第二卷重點介紹國家參與和附帶活動。展覽指南旨在陪伴參觀者參觀展覽。

2024 年藝術雙年展的圖形標誌和出版物的設計由來自巴西聖保羅的Estudio Campo （Paula Tinoco、Roderico Souza、Carolina Aboarrage）設計。

這三卷由威尼斯雙年展出版。

合作夥伴和贊助商

第60屆國際藝術展的舉辦也得益於活動夥伴斯沃琪的支持。第 60屆展覽的
主要贊助商是illycaffè。贊助商： 美國運通、彭博慈善基金會、Vela-Venezia Unica。 我們感謝 Cleary Gottlieb Steen & Hamilton LLP。Rai 是 第 60屆 國際藝術展 的媒體合作夥伴，並將在電視、廣播和網路上專門提供活動追蹤報告。

致謝

我們要感謝文化部長、各地區機構以自己的方式支持雙年展、威尼斯市、威尼託大區、Soprintendenza Archeologia、belle arti e paesaggio per il Comune di Venezia e Laguna 以及義大利海軍。

我們感謝我們的捐助者以及國際理事會和組織，他們對於第 60 屆展覽的創建至關重要。

我們特別要感謝阿德里亞諾·佩德羅薩和他的所有團隊。

最後，我們要感謝雙年展高度專業的工作人員，他們為展覽的組織和管理付出了巨大的奉獻。