俄羅斯與烏克蘭16日在土耳其展開3年多來首次直接和平談判。（土耳其外交部/Handout via 路透社）

《中央社》5月16日綜合外電伊斯坦堡訊，俄羅斯與烏克蘭今天在土耳其展開3年多來首次直接和平談判，不到2小時便結束，雙方看來沒有縮小分歧的跡象。1名烏克蘭消息人士指稱，莫斯科提出的要求「不切實際」。

路透社報導，俄烏各派代表團今天在伊斯坦堡舉行會談，這是俄羅斯2022年2月全面侵略鄰國烏克蘭後，同年3月以來雙方首次面對面談判。

這位元要求匿名的烏克蘭消息人士告訴路透社，談判開始後不久，雙方立場的重大差距便顯而易見，俄方提出的要求「脫離現實，且遠超過之前討論的任何內容」，包括一些「註定行不通且沒有建設性的條件」。

俄羅斯方面則尚未發表任何相關評論。

外界原本就對這場談判會出現重大突破的期望不高，加上美國總統川普（Donald Trump）昨天表示，在他和俄羅斯總統蒲亭（Vladimir Putin）會面之前不會有進展，令俄烏談判的看好度受到進一步打擊。

烏克蘭總統澤倫斯基（Volodymyr Zelenskyy）曾表示，基輔的首要要求是「全面、無條件且誠實的停火，...以停止殺戮並替外交途徑奠定堅實基礎」；若莫斯科拒絕，就該讓俄羅斯能源和銀行業受到強力的新制裁。

俄羅斯也曾說希望透過外交方式結束這場戰爭，也準備好討論停火；但同時卻提出一連串問題和疑慮，稱烏克蘭可能利用停火讓軍隊休整，並動員更多兵力和取得更多西方武器。

烏克蘭及其盟友指控蒲亭在拖延時間，並非真心尋求和平。

（核稿：張正芊）1140516

俄烏談判落幕 雙方同意換俘千人

（中央社伊斯坦堡16日綜合外電報導）俄羅斯與烏克蘭今天在土耳其展開3年多來首次直接和平談判，俄國首席談判代表梅丁思基會後表示，俄方對談判結果感到滿意，準備與烏方繼續對話，雙方同意換俘千人。

路透社報導，梅丁思基（Vladimir Medinsky）指出，俄烏雙方同意在未來幾天交換1000名戰俘。這是自俄烏爆發衝突以來最大規模的換俘行動之一。

俄烏各派代表團今天在土耳其伊斯坦堡舉行會談，這是俄羅斯2022年2月全面侵略鄰國烏克蘭後，同年3月以來雙方首次面對面談判。（譯者：陳正健）1140516

俄烏會談前景低迷 烏克蘭：俄國要求放棄更多土地

（中央社伊斯坦堡16日綜合外電報導）一名烏克蘭外交消息人士今天告訴法新社，俄羅斯談判代表在伊斯坦堡會談中，要求烏克蘭放棄仍由基輔當局掌控的領土，俄方提出「令人無法接受」的要求以阻撓談判。

法新社報導，這位元消息人士透露：「俄羅斯代表提出令人無法接受的要求…例如要求烏克蘭自仍由烏國掌控的大片領土撤出部隊，才能展開停火。」

俄羅斯與烏克蘭今天在土耳其伊斯坦堡展開會談，為雙方交戰3年多來首次直接和平談判。但雙方能否就終結這場衝突達成協議，外界期待並不高。（譯者：洪培英/核稿：陳正健）1140516

俄羅斯外長：和平協議需符莫斯科利益才會停戰

（安卡拉2月24日綜合外電報導）俄羅斯外交部長拉夫羅夫今天表示，俄方準備好與烏克蘭就長達3年的戰爭進行談判，但只有在和平協議「符合」俄國利益時才會停止作戰。

法新社報導，俄羅斯全面入侵烏克蘭3週年之際，俄國外長拉夫羅夫（Sergei Lavrov）今天出訪土耳其並與土國外長費丹（Hakan Fidan）舉行會談。

拉夫羅夫在土耳其首都安卡拉指出，莫斯科當局準備好和烏克蘭、歐洲或「任何真誠希望協助締結和平的代表」進行談判。

拉夫羅夫在他與費丹共同舉行的記者會上說：「但只有在這些談判達成符合俄羅斯聯邦（Russian Federation）利益的穩固永續成果時，我們才會停止作戰。」

他也呼籲美國任命一位代表，負責與俄羅斯進行接下來的和平協商。

歐洲聯盟（EU）今天對俄羅斯祭出新一輪制裁後，俄國總統府克裡姆林宮（Kremlin）發言人培斯科夫（Dmitry Peskov）指控有別於美國，歐洲想要延長戰爭。

另一方面，俄羅斯人權事務專員莫斯卡科瓦（Tatyana Moskalkova）今天談到，俄國已和烏克蘭、紅十字會（Red Cross）達成協議，撤離困於俄國庫斯克州（Kursk）的當地居民。

烏克蘭去年對庫斯克州發動跨境突襲，占領多座村莊，許多俄羅斯平民受困烏軍所在前線。

根據莫斯卡科瓦，一些當地居民現已越境進入相鄰的烏克蘭蘇米州（Sumy），等待取道白俄羅斯撤離。

（譯者：洪培英）1140224